To get Schengen visa for Lithuania being in Nunavut, NU first of all you need to book your visa interview appointment at http://schengen.visacenter.ca. Once there click on "Apply Online" button.
For more information including Schengen visa for Lithuania  application form, requirements, fees and processing timings please visit the same page: http://lithuania.visacenter.ca